Autobiography of a Bhakti Yogi (Translated Version)
আত্মজীবনী এর ভক্তযোগী (bangali)
এই বইটি প্রতিটি নারী, পুরুষ এবং শিশুর জন্য লেখা হয়েছে। লেখকের জীবনকাহিনী সহজ ও গ্রহণযোগ্য ভাষায় তুলে ধরা হয়েছে, তবুও এর পাতার ভেতরে রয়েছে একটি গভীর আধ্যাত্মিক যাত্রা যা পাঠকের অনুভূতিকে নাড়া দিতে পারে এবং পরিচিত অভিজ্ঞতার সঙ্গে সুর মেলাতে পারে। এটা আমাদের জীবনের পথে এগিয়ে যেতে সহায়তা করার উদ্দেশ্যে লেখা, যাতে আমরা ঐশ্বরিক শক্তির সহায়তা চাইতে শিখি এবং সেই অনির্বচনীয় উপস্থিতির সঙ্গে সংযুক্ত হই—যিনি অনন্তকাল ধরে সত্যের আন্তরিক অনুসন্ধানকারীদের পথ দেখিয়ে আসছেন। আপনারা তাঁকে যেকোনো নামে ডাকতে পারেন, তিনি যোগীশ্বর… “সমস্ত যোগীদের রাজা”… আর আমরা তাঁর বিনীত সেবক…
যোগিন্দ্রদাস।
आत्मकथा को भक्तयोगी (Nepali)
यो पुस्तक प्रत्येक पुरुष, महिला, र बालबालिकाका लागि लेखिएको हो। लेखकको जीवनकथा सरल र सहज तरिकाले प्रस्तुत गरिएको छ… तर यसको पृष्ठहरूभित्र एउटा गहिरो आध्यात्मिक यात्रा समेटिएको छ, जसले भावनाहरूलाई स्पर्श गर्न सक्छ र धेरैलाई आफ्नो जीवनसँग मेल खाने अनुभूति दिलाउन सक्छ। यसले जीवनको यात्रामा मार्गदर्शन गर्न खोज्छ… हामीलाई दिव्य शक्तिबाट सहयोग खोज्न र सत्यका निष्कपट साधकहरूलाई प्राचीन कालदेखि मार्गदर्शन गर्दै आएको त्यस अकल्पनीय उपस्थितिसँग जोड्न प्रेरित गर्दछ। उहाँलाई तपाईं जे नामले बोलाउन चाहनुहुन्छ बोलाउन सक्नुहुन्छ… उहाँ योगीश्वर हुनुहुन्छ, “सबै योगीहरूको राजा”… र हामी उहाँका विनीम्र सेवकहरू योगिन्द्रदास हौं।
ਆਤਮਕਥਾ ਦੇ ਏ ਉਗਡੀ ਜੋਗੀ (Punjabi)
ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਹਰ ਮਰਦ… ਔਰਤ… ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਲਿਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਲੇਖਕ ਦੀ ਜੀਵਨ ਕਹਾਣੀ ਸਾਧਾਰਣ ਅਤੇ ਆਸਾਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਹੈ… ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੂੜ੍ਹੀ ਆਧਿਆਤਮਿਕ ਯਾਤਰਾ ਸਮਾਈ ਹੋਈ ਹੈ… ਜੋ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਈ ਪਛਾਣੀਆਂ ਅਨੁਭੂਤੀਆਂ ਨਾਲ ਤਾਲ ਮੇਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਸਾਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦੇ ਰਾਹ ‘ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਦੇਣ ਲਈ ਲਿਖੀ ਗਈ ਹੈ… ਸਾਨੂੰ ਦੈਵੀ ਸਹਾਰੇ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ… ਅਤੇ ਉਸ ਅਕਲਪਨਿਕ ਹਾਜ਼ਰੀ ਨਾਲ ਜੋੜਦੀ ਹੈ… ਜੋ ਅਨਾਦਿਕਾਲ ਤੋਂ ਸੱਚ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੱਚੇ ਸਾਧਕਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਚਾਹੇ ਪੁਕਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ… ਉਹ ਯੋਗੀਸ਼ਵਰ ਹੈ… “ਸਭ ਯੋਗੀਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ”… ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਨਿਮਰ ਸੇਵਕ ਹਾਂ… ਯੋਗਿੰਦਰਦਾਸ।.
автобиография из бхакти-йоги (Russian)
Эта книга написана для каждого мужчины… женщины… и ребёнка. История жизни автора изложена простым и доступным языком… однако на её страницах скрывается глубокое духовное путешествие… способное затронуть чувства и вызвать знакомые переживания. Она предназначена для того… чтобы помочь нам идти по жизненному пути… побуждая искать поддержку у Божественного и соединяться с тем непостижимым присутствием… которое с незапамятных времён направляет искренних искателей истины. Называйте Его как пожелаете… Он Йогиндра… «Царь всех йогов»… а мы Его смиренные слуги… Йогиндрадас.
AUTOBIOGRAFÍA DE UN BHAKTI YOGUI (Spanish)
Este libro está escrito para cada hombre… mujer… y niño. La historia de vida del autor se presenta de una manera sencilla y accesible… sin embargo… dentro de sus páginas se encuentra un profundo viaje espiritual que puede despertar emociones y tocar experiencias familiares. Está pensado para guiarnos a lo largo del camino de la vida… alentándonos a buscar apoyo en lo Divino y a conectarnos con esa presencia inconcebible… que ha estado guiando a los sinceros buscadores de la verdad desde tiempos inmemoriales. Llámalo como quieras… Él es Yogindra… el «Rey de todos los Yoguis»… y nosotros somos Sus humildes sirvientes… Yogindradas.
சுயசரிதை ஒரு பக்தி யோகி (Tamil)
இந்த புத்தகம் ஒவ்வொரு ஆண், பெண் மற்றும் குழந்தைக்கும் எழுதப்பட்டுள்ளது. எழுத்தாளரின் வாழ்க்கைக் கதை எளிமையான மற்றும் எளிதில் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய முறையில் கூறப்பட்டுள்ளது. ஆனால் அதன் பக்கங்களில் ஆழமான ஆன்மீகப் பயணம் ஒன்று உள்ளது, அது உணர்வுகளைத் தூண்டி, பலரின் வாழ்க்கை அனுபவங்களோடு ஒத்திசைவைக் கொண்டுவரலாம். இந்த நூல் நம் வாழ்க்கைப் பாதையில் வழிகாட்டுவதற்காக உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.. தெய்வீக ஆதரவை நாடவும், காலம் கடந்தும் உண்மையைத் தேடும் நேர்மையான தேடுபவர்களை வழிநடத்தி வரும் அந்த அளவிட முடியாத இருப்புடன் இணைவதற்கும் ஊக்கமளிக்கிறது. நீங்கள் அவரை எவ்வாறு வேண்டுமானாலும் அழைக்கலாம்.. அவர் யோகேந்திரா.. “அனைத்து யோகிகளின் அரசன்”.. நாம் அவரது தாழ்மையான சேவகர்கள்.. யோகேந்திரதாஸ்.
